3 00:03:39,970 --> 00:03:47,140 LES CHAMBRES ROUGES 4 00:05:01,050 --> 00:05:02,760 Tout le monde debout, s'il vous plaît. 5 00:05:02,800 --> 00:05:05,300 La Cour supérieure du Québec est en séance. 6 00:05:05,340 --> 00:05:07,510 présidé par le L'honorable Marcel Godbout. 7 00:05:07,550 --> 00:05:10,970 Veuillez vous assurer que votre les téléphones portables sont éteints. 8 00:05:16,520 --> 00:05:18,360 Vous pouvez vous asseoir. 9 00:05:21,650 --> 00:05:23,110 Bonjour à tous. 10 00:05:24,530 --> 00:05:26,570 Je suis le juge Godbout. 11 00:05:28,030 --> 00:05:31,700 Nous passerons le prochain deux mois ici ensemble. 12 00:05:37,120 --> 00:05:39,170 Membres du jury. 13 00:05:40,000 --> 00:05:43,710 Votre responsabilité, aujourd'hui et jusqu'à la fin du procès, 14 00:05:43,760 --> 00:05:48,010 sera de décider si l'accusé ici aujourd'hui, 15 00:05:48,050 --> 00:05:54,180 M. Ludovic Chevalier, est coupable ou innocent des accusations portées contre lui, 16 00:05:54,890 --> 00:06:00,400 fonder le verdict uniquement sur les preuves déposé contre lui ici au tribunal. 17 00:06:02,400 --> 00:06:06,280 Il est du devoir de la Couronne de prouver la culpabilité de l'accusé 18 00:06:06,320 --> 00:06:08,490 au-delà de tout doute raisonnable, 19 00:06:08,530 --> 00:06:11,200 pour démontrer que le des crimes ont été commis 20 00:06:11,240 --> 00:06:15,330 et que Ludovic Chevalier est la personne qui les a commis. 21 00:06:17,080 --> 00:06:21,880 Je dois avertir toutes les personnes présentes que Les preuves dans ce procès sont exceptionnelles, 22 00:06:21,920 --> 00:06:26,420 à cause de son caractère extrêmement explicite et violent. 23 00:06:27,220 --> 00:06:30,260 Si vous pensez que vous ne supporterez peut-être pas de les voir, 24 00:06:30,300 --> 00:06:36,140 Il vaut mieux partir maintenant, pour éviter provoquer du tumulte dans la salle d'audience. 25 00:06:37,350 --> 00:06:44,110 Monsieur Chevalier, levez-vous pour écouter les accusations portées contre vous. 26 00:06:45,980 --> 00:06:50,860 Monsieur Chevalier, vous êtes accusé de trois accusations de meurtre au premier degré, 27 00:06:50,910 --> 00:06:55,490 enlèvement, séquestration, agression sexuelle avec blessure corporelle, 28 00:06:55,540 --> 00:06:57,450 commettre une indignité contre un cadavre, 29 00:06:57,500 --> 00:07:01,000 et production et distribution de matériel obscène. 30 00:07:02,290 --> 00:07:05,000 Comment plaidez-vous ces accusations ? 31 00:07:05,050 --> 00:07:08,050 Mon client plaide non coupable, Votre Honneur. 32 00:07:10,340 --> 00:07:12,260 Vous pouvez vous asseoir. 33 00:07:16,390 --> 00:07:20,230 J'invite la Couronne à se prononcer son discours d'ouverture. 34 00:07:21,520 --> 00:07:24,570 Votre honneur, membres du jury, bonjour. 35 00:07:24,820 --> 00:07:28,150 Je m'appelle Yasmine Chedid, Procureur de la Couronne pour cette affaire. 36 00:07:32,570 --> 00:07:34,490 Kim Leblanc, 37 00:07:35,160 --> 00:07:36,950 Justine Roy 38 00:07:37,580 --> 00:07:39,790 et Camille Beaulieu. 39 00:07:41,830 --> 00:07:47,170 Ces trois jeunes femmes n'ont jamais Ils verront leur prochain anniversaire. 40 00:07:48,880 --> 00:07:52,760 Ils n’obtiendront jamais leur diplôme d’études secondaires. 41 00:07:53,550 --> 00:07:59,640 Ils n'iront pas à leur remise de diplômes, ni à la faculté, ni à l'université. 42 00:08:00,980 --> 00:08:03,440 Ils ne réaliseront pas leurs rêves. 43 00:08:07,270 --> 00:08:10,780 Kim était une joueuse de hockey. 44 00:08:11,900 --> 00:08:14,910 Il y a consacré sa vie dès son plus jeune âge. 45 00:08:15,620 --> 00:08:20,000 Il a eu le courage et le talent de devenir un acteur de niveau national. 46 00:08:24,460 --> 00:08:29,380 Justine. Quant à elle, elle les aimait les pirouettes. Et faire rire les gens. 47 00:08:29,420 --> 00:08:31,340 Un vrai rayon de soleil. 48 00:08:35,010 --> 00:08:36,680 Et Camila. 49 00:08:36,930 --> 00:08:40,560 Un étudiant modèle, la présidente de sa classe. 50 00:08:41,060 --> 00:08:45,020 Toujours souriant, toujours s'impliquer dans les activités. 51 00:08:46,770 --> 00:08:50,570 Elle venait tout juste de commencer le lycée. 52 00:08:54,450 --> 00:08:56,280 16 ans. 53 00:08:56,320 --> 00:08:58,160 14 ans. 54 00:08:58,200 --> 00:09:00,120 13 ans. 55 00:09:00,990 --> 00:09:03,910 Ils avaient toute une vie devant eux. 56 00:09:06,580 --> 00:09:10,250 Des vies considérablement raccourcies, 57 00:09:10,920 --> 00:09:15,680 prise par l'accusé ici. 58 00:09:16,930 --> 00:09:19,510 C'est ce que nous allons démontrer. 59 00:09:22,310 --> 00:09:25,560 Quant au cas où ils entendront dans les semaines à venir, 60 00:09:25,600 --> 00:09:29,690 à moins qu'ils aient vécu dans au sommet d'une montagne ou dans une grotte, 61 00:09:29,730 --> 00:09:32,940 vous en avez sûrement entendu parler de celui-ci au cours de l'année écoulée. 62 00:09:32,990 --> 00:09:34,860 Ce que nous allons essayer de démontrer ici 63 00:09:34,900 --> 00:09:39,320 c'est que Ludovic Chevalier est celui commis ces horribles meurtres. 64 00:09:39,370 --> 00:09:43,080 Et qu'il les a filmés dans son studio, son garage, 65 00:09:43,700 --> 00:09:47,620 pour un public privé consentant payer pour le voir en direct 66 00:09:47,670 --> 00:09:51,460 dans ce qu'on appelle une « salle rouge ». 67 00:09:52,840 --> 00:09:56,760 Ces spectacles effrayants ont été longtemps un mythe du dark web, 68 00:09:57,090 --> 00:10:03,060 mais aujourd'hui on sait qu'ils existent dans ce monde sombre. 69 00:10:04,520 --> 00:10:08,440 Je m'occupe de cette affaire depuis plusieurs mois. 70 00:10:09,150 --> 00:10:11,730 Onze, pour être précis. 71 00:10:11,980 --> 00:10:14,860 Plusieurs fois, j'ai failli m'en aller. 72 00:10:15,150 --> 00:10:18,240 C'est horrible, atroce. 73 00:10:19,240 --> 00:10:20,530 C'est... 74 00:10:21,660 --> 00:10:24,450 en bon français, dégoûtant. 75 00:10:25,410 --> 00:10:28,580 Quand on m'a confié l'affaire, J'ai pris les vidéos, 76 00:10:29,920 --> 00:10:31,750 et je les ai regardés. 77 00:10:32,290 --> 00:10:34,710 Je ne les ai plus jamais regardés. 78 00:10:35,130 --> 00:10:37,260 Une fois suffisait. 79 00:10:38,510 --> 00:10:40,510 Une fois, c'était trop. 80 00:10:43,680 --> 00:10:46,060 Mutilations génitales. 81 00:10:47,230 --> 00:10:49,810 Couper les globes oculaires avec précision. 82 00:10:50,190 --> 00:10:52,480 Intestins exposés. 83 00:10:54,820 --> 00:10:59,280 Des corps en morceaux. Membres arrachés. 84 00:11:00,110 --> 00:11:04,450 Et les cris de Kim et Justine, 85 00:11:04,490 --> 00:11:07,540 Je les écoute tous les soirs quand je ferme les yeux. 86 00:11:07,580 --> 00:11:10,580 Et je pense que ça peut être une bénédiction 87 00:11:10,960 --> 00:11:14,250 nous n'avons jamais trouvé la vidéo de la petite Camille. 88 00:11:14,290 --> 00:11:16,670 Parce que ce serait juste une autre voix 89 00:11:16,710 --> 00:11:20,090 dans le chœur de la terreur qui J'écoute tous les soirs. 90 00:11:21,930 --> 00:11:25,510 Je veux te demander pardon pour ce que je vais vous infliger. 91 00:11:25,560 --> 00:11:28,430 J'ai choisi le mot infliger. 92 00:11:29,060 --> 00:11:32,560 Pourquoi demander aux êtres humains laissez-les regarder ce genre de vidéos 93 00:11:32,600 --> 00:11:35,360 Il leur inflige quelque chose. 94 00:11:35,650 --> 00:11:40,860 Mais ce n'est rien comparé à ce que ces jeunes femmes ont souffert. 95 00:11:41,360 --> 00:11:45,240 Et ce que leurs familles ont souffert. 96 00:11:48,410 --> 00:11:52,040 Alors dans les prochaines semaines, 97 00:11:53,130 --> 00:11:58,170 on va vous montrer que Ludovic Chevalier commis le meurtre. 98 00:11:59,130 --> 00:12:02,470 l'enlèvement, l'enfermement, 99 00:12:02,510 --> 00:12:04,220 mutilations, 100 00:12:04,260 --> 00:12:07,640 et agression sexuelle causer des lésions corporelles 101 00:12:07,680 --> 00:12:09,890 à ces trois jeunes femmes. 102 00:12:10,600 --> 00:12:14,690 Kim, Justine et Camille. 103 00:12:16,650 --> 00:12:21,900 De plus, le chercheur parlera de comment la scène du crime a été traitée, 104 00:12:22,240 --> 00:12:25,450 et nous écouterons les parents des victimes, 105 00:12:25,910 --> 00:12:30,790 qui sont dans une grande détresse psychologique, comme vous pouvez bien l'imaginer. 106 00:12:33,920 --> 00:12:37,710 Ensuite, nous ferons appel à plusieurs experts, 107 00:12:38,500 --> 00:12:44,840 à commencer par l'agent du FBI qui a trouvé pour la première fois les deux vidéos sur le dark web. 108 00:12:46,930 --> 00:12:50,640 Nous entendrons un expert en criminalité personnes technologiques chargées de s'occuper des dossiers 109 00:12:50,680 --> 00:12:53,850 puisque l'affaire est restée sous juridiction canadienne. 110 00:12:54,270 --> 00:12:59,400 Un témoin expliquera la différence entre le web « profond » et le web « sombre », 111 00:12:59,440 --> 00:13:04,950 comment fonctionnent les salles rouges et le concept d’offre et de demande. 112 00:13:05,740 --> 00:13:10,080 Parce qu'ils comprendront vite ce qui n'est pas une coïncidence 113 00:13:10,120 --> 00:13:12,330 que les trois victimes sont tous les mineurs, 114 00:13:12,370 --> 00:13:18,380 toute caucasienne, blonde, yeux bleus et issus de bonnes familles. 115 00:13:19,920 --> 00:13:23,800 Ce sont ceux qui valent le plus d'argent dans ce type de marché noir. 116 00:13:24,590 --> 00:13:26,260 Parce que oui, 117 00:13:26,840 --> 00:13:28,970 Aux yeux de ces sadiques, 118 00:13:29,600 --> 00:13:33,100 nos vies et nos Les décès ont un prix. 119 00:13:38,360 --> 00:13:43,030 Un témoin viendra expliquer comment Ils ont pu retrouver l'accusé. 120 00:13:45,030 --> 00:13:49,320 Un autre vous parlera du semaines avant son arrestation. 121 00:13:49,370 --> 00:13:52,040 La surveillance dont il était soumis. 122 00:13:52,740 --> 00:13:59,130 Un expert en reconnaissance faciale vous expliquera que grâce à l'extraction de données, 123 00:13:59,170 --> 00:14:05,340 nous pouvons identifier les yeux de la vidéo comme celles de Chevalier. 124 00:14:06,630 --> 00:14:09,220 Et un autre témoin analysera 125 00:14:09,640 --> 00:14:13,220 Biomécanique et physionomie de Chevalier 126 00:14:13,270 --> 00:14:17,350 qui est si semblable, sinon identique, 127 00:14:17,390 --> 00:14:21,690 celui du bourreau dans les vidéos des meurtres. 128 00:14:23,360 --> 00:14:25,900 Après tout ce témoignage, 129 00:14:26,530 --> 00:14:32,120 nous pensons que vous serez convaincu de la culpabilité de l'accusé. 130 00:14:32,910 --> 00:14:35,950 Que tu ne pourras pas le regarder dans les yeux 131 00:14:36,000 --> 00:14:41,630 quand sa nature est révélée monstrueux, gourmand et calculateur. 132 00:14:45,340 --> 00:14:50,840 Je leur ai dit que j'étais sur le point de le faire abandonner cette affaire à plusieurs reprises. 133 00:14:52,720 --> 00:14:55,890 Alors pourquoi suis-je ici devant vous aujourd'hui ? 134 00:14:59,440 --> 00:15:02,020 Parce que je le dois aux victimes. 135 00:15:02,730 --> 00:15:05,400 Et aux familles des victimes. 136 00:15:07,690 --> 00:15:13,120 Je vous demande de leur permettre un peu de tranquillité, 137 00:15:13,160 --> 00:15:17,000 arriver à la seule conclusion possible de ce procès. 138 00:15:18,410 --> 00:15:19,920 Coupable. 139 00:15:24,040 --> 00:15:25,500 Merci. 140 00:15:29,220 --> 00:15:31,220 Merci. Excusez-moi. 141 00:15:33,350 --> 00:15:35,720 Merci, avocat Chedid. 142 00:15:38,180 --> 00:15:41,560 Maintenant j'invite l'avocat Fortin pour la défense. 143 00:15:44,730 --> 00:15:46,860 Merci, Votre Honneur. 144 00:15:46,900 --> 00:15:50,150 Et bonjour aux membres du jury. 145 00:15:50,400 --> 00:15:54,280 Je m'appelle Richard Fortin, avocat. défenseur de M. Chevalier. 146 00:15:55,870 --> 00:15:58,700 Les prochaines semaines seront difficiles. 147 00:15:58,750 --> 00:16:03,080 Qu'est-il arrivé à ces jeunes femmes C'est abominable et effrayant. 148 00:16:03,130 --> 00:16:05,130 Rien ne les ramènera. 149 00:16:05,170 --> 00:16:08,800 Mais ce que je vous demande, mesdames et messieurs du jury, 150 00:16:08,840 --> 00:16:11,260 C'est garder l'esprit ouvert. 151 00:16:11,760 --> 00:16:15,260 Tu n'es pas obligé d'avoir la réflexion sensationnaliste et populiste 152 00:16:15,300 --> 00:16:19,520 dévorer la proie placée ici avant d'aimer les cannibales. 153 00:16:19,560 --> 00:16:22,140 Parce que, avec raison respect à la police, 154 00:16:22,190 --> 00:16:25,520 pour le chercheur et le procureur de la Couronne 155 00:16:26,650 --> 00:16:29,570 C'est facile de se jeter sur une personne, 156 00:16:29,610 --> 00:16:32,150 notez toutes les preuves dans le même sens 157 00:16:32,200 --> 00:16:34,240 et dites : "C'était lui !" 158 00:16:34,280 --> 00:16:39,790 Mais peux-tu être sûr, une fois que tu es seul avec ta conscience, 159 00:16:40,750 --> 00:16:44,830 Que pouvez-vous dire au-delà ? au-delà de tout doute raisonnable, 160 00:16:44,880 --> 00:16:48,460 que ces crimes étaient commis par cet homme ? 161 00:16:48,960 --> 00:16:54,180 Vous voyez, la Couronne appellera à un groupe de témoins. 162 00:16:54,220 --> 00:16:58,560 Ils vont vous montrer des vidéos horribles cela touchera votre âme. 163 00:16:58,930 --> 00:17:05,480 Et il sera facile de dire que l'humain jugé est vraiment atroce. 164 00:17:08,150 --> 00:17:10,820 Mais au final, 165 00:17:11,280 --> 00:17:16,910 la seule chose que tu auras sera un crime horrible, ce qui est indéniable, 166 00:17:17,410 --> 00:17:21,200 et l'hypothèse selon laquelle L'auteur était M. Chevalier. 167 00:17:21,620 --> 00:17:25,170 Ils vous conduiront chez M. Chevalier. 168 00:17:25,620 --> 00:17:29,380 Mais si l'on regarde les faits, peux-tu en être sûr ? 169 00:17:30,130 --> 00:17:33,260 Pouvez-vous être absolument sûr 170 00:17:34,380 --> 00:17:37,430 que c'est l'homme qui les a commis ? 171 00:17:39,640 --> 00:17:41,470 La réponse est non. 172 00:17:41,890 --> 00:17:44,560 Il sera impossible à la Couronne de le prouver, 173 00:17:44,600 --> 00:17:48,230 parce qu'ils n'ont plus de preuves au-delà de tout doute raisonnable. 174 00:17:48,270 --> 00:17:51,070 Et pour cette raison, mesdames et messieurs du jury, 175 00:17:51,110 --> 00:17:53,990 La Couronne tentera de poursuivre mon client. 176 00:17:54,030 --> 00:17:58,320 comme un meurtrier pris tout droit d'un fantasme fou. 177 00:17:58,910 --> 00:18:02,870 Un tueur en série assoiffé de sang, 178 00:18:02,910 --> 00:18:05,620 barbare, inhumain. 179 00:18:06,210 --> 00:18:08,080 Mais en fait, 180 00:18:08,540 --> 00:18:14,420 rien dans le passé de mon client n'indique qui est capable de telles atrocités. 181 00:18:14,460 --> 00:18:17,720 Mon client n'a pas de casier judiciaire. 182 00:18:17,760 --> 00:18:21,050 Jamais été impliqué avec le système judiciaire. 183 00:18:21,100 --> 00:18:23,680 Sur papier, Ludovic Chevalier 184 00:18:25,390 --> 00:18:27,390 C'est un citoyen modèle. 185 00:18:27,440 --> 00:18:30,400 Il n'a jamais fait de mal à personne. 186 00:18:30,440 --> 00:18:34,070 Ils ne l'ont même pas mis une contravention de stationnement. 187 00:18:36,490 --> 00:18:44,620 Les témoins de la Couronne tenteront d'identifier à l'homme masqué dans les vidéos en tant que Chevalier. 188 00:18:45,330 --> 00:18:46,960 C'est vrai. 189 00:18:47,000 --> 00:18:49,210 L'homme vidéo 190 00:18:49,710 --> 00:18:52,840 Il a les yeux bleus comme Ludovic. 191 00:18:52,880 --> 00:18:59,550 L'homme dans les vidéos a une posture et une morphologie similaire à celle de Ludovic. 192 00:19:02,220 --> 00:19:08,020 Savez-vous combien d'hommes à Montréal partagent-ils la même description ? 193 00:19:10,100 --> 00:19:14,900 Un de mes témoins l'expliquera dans détail. Mais laissez-moi vous donner un indice : 194 00:19:15,190 --> 00:19:18,610 Il y en a des milliers. 195 00:19:18,650 --> 00:19:20,910 Écoutez, même vous, monsieur 196 00:19:22,820 --> 00:19:25,410 pourrait correspondre à cette description. 197 00:19:27,080 --> 00:19:30,120 La Couronne vous le dira 198 00:19:30,920 --> 00:19:34,920 que les vidéos ont été trouvées sur l'ordinateur de mon client, 199 00:19:35,670 --> 00:19:39,090 ce qui l'incriminerait hors de tout doute. 200 00:19:39,130 --> 00:19:42,800 Mais mes témoins experts vous montreront 201 00:19:42,850 --> 00:19:48,180 comment les vidéos peuvent apparaître sur votre ordinateur à votre insu. 202 00:19:48,930 --> 00:19:51,350 Votre ordinateur aurait pu être piraté 203 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 et les vidéos placées là sans votre consentement. 204 00:19:54,900 --> 00:19:59,740 Votre routeur peut avoir été compromis 205 00:19:59,780 --> 00:20:03,620 et j'avais l'habitude d'accéder à des sites désagréables 206 00:20:03,660 --> 00:20:06,540 à leur insu. 207 00:20:06,830 --> 00:20:10,410 C'est une possibilité assez plausible. 208 00:20:11,250 --> 00:20:13,330 Et puis, 209 00:20:13,380 --> 00:20:15,960 il y a un autre point très important 210 00:20:16,000 --> 00:20:19,840 que la Couronne n'a jamais résolu, parce qu'il ne peut pas. 211 00:20:19,880 --> 00:20:26,510 Si les vidéos de M. Chevalier Ils sont aussi lucratifs qu'on le dit, 212 00:20:28,470 --> 00:20:30,770 où est l'argent ? 213 00:20:31,810 --> 00:20:35,860 Mon client n'a effectué aucune dépense extravagante ces dernières années. 214 00:20:35,900 --> 00:20:40,610 Pas de nouvelles voitures de sport ni les croisières dans les Caraïbes. 215 00:20:40,650 --> 00:20:46,030 Votre style de vie et votre statut ils restent les mêmes. 216 00:20:47,490 --> 00:20:50,080 Pas d'argent, pas de raison. 217 00:20:51,710 --> 00:20:55,460 C'est pourquoi je veux vous prévenir, Mesdames et messieurs du jury, 218 00:20:55,830 --> 00:21:00,340 ne pas être influencé ou corrompu par ce que vous entendrez. 219 00:21:00,630 --> 00:21:05,140 La preuve doit être analysé pour sa qualité, 220 00:21:05,180 --> 00:21:08,470 pas à cause de sa quantité, ni parce que le nombre de témoins appelés. 221 00:21:08,510 --> 00:21:13,690 Ce que je veux dire, c'est que non C'est parce qu'il y a une centaine de témoins, 222 00:21:13,730 --> 00:21:16,100 tout le monde prétend que c'est lui, 223 00:21:16,150 --> 00:21:18,940 dont nous pouvons être sûrs de sa culpabilité. 224 00:21:18,980 --> 00:21:21,780 Non. Une seule personne serait nécessaire. 225 00:21:21,820 --> 00:21:27,120 Que pourrais-je dire, avec absolu certitude, que c'est lui qui l'a fait. 226 00:21:28,240 --> 00:21:31,870 Dans ce cas, nous n'avons pas de témoin qui peut dire cela. 227 00:21:33,370 --> 00:21:36,120 Cette personne n'existe pas. 228 00:21:48,220 --> 00:21:51,970 Étiez-vous au procès de Chevalier aujourd'hui ? Pourquoi voulais-tu y aller ? 229 00:21:52,020 --> 00:21:56,310 Qu'est-ce qui vous a motivé à participer au Procès du Démon de Rosemont ? 230 00:21:56,350 --> 00:21:58,980 - J'étais curieux. - Étiez-vous curieux ? 231 00:21:59,400 --> 00:22:01,110 Je voulais le voir en personne. 232 00:22:01,150 --> 00:22:03,530 Quand es-tu arrivé ce matin ? 233 00:22:04,820 --> 00:22:05,990 Merci. 234 00:22:08,950 --> 00:22:10,830 Ce procès est une blague ! 235 00:22:10,870 --> 00:22:14,290 Comment ont-ils obtenu les vidéos ? les soi-disant preuves solides ? 236 00:22:14,330 --> 00:22:17,500 Ils ont utilisé des méthodes de piratage qui ne sont pas légalement autorisés. 237 00:22:17,540 --> 00:22:20,130 Ils n'ont pas eu recours à une procédure régulière, ne devrait pas être autorisé. 238 00:22:20,170 --> 00:22:22,420 Et l’homme dans la vidéo porte un masque. 239 00:22:22,460 --> 00:22:24,970 Alors comment peuvent-ils être Etes-vous sûr que c'est Ludovic ? 240 00:22:25,300 --> 00:22:27,890 Toutes ces preuves circonstancielles Ce n'est pas suffisant. 241 00:22:27,930 --> 00:22:30,100 Cela montre à quel point le procureur est corrompu. 242 00:22:30,140 --> 00:22:33,100 Je ferai tout pour le jeter dehors blâmez cet homme innocent. 243 00:22:33,390 --> 00:22:36,600 - Pensez-vous que Chevalier est innocent ? - Oui c'est le cas! 244 00:22:36,640 --> 00:22:38,730 - Et les examens ? - Quels examens ? 245 00:22:38,770 --> 00:22:41,110 -Les corps à côté de son ancien appartement... - C'est juste une coïncidence. 246 00:22:41,150 --> 00:22:43,110 Peut-être que le meurtrier est essayer de l'incriminer. 247 00:22:43,150 --> 00:22:47,240 Pourquoi n'essayes-tu pas de trouver le meurtrier au lieu de blâmer Ludovic ? 248 00:22:47,280 --> 00:22:49,450 - Il est la vraie victime ici. - La victime ? 249 00:22:49,490 --> 00:22:51,530 Pensez-vous que Chevalier est la victime ? 250 00:22:51,580 --> 00:22:54,450 Tout est préparé contre lui. Il n'a jamais tué une mouche ! 251 00:22:54,490 --> 00:22:57,540 C'est juste un homme malheureux qui a beaucoup souffert. 252 00:22:57,580 --> 00:23:00,000 Ils ont inventé un crime et ils l'ont traité de coupable. 253 00:23:00,040 --> 00:23:02,880 Ils ont fait ces vidéos, qu'ils cachent au public... 254 00:23:02,920 --> 00:23:06,260 - Pensez-vous que les vidéos sont fabriquées ? - Pourquoi pas? Tout est possible. 255 00:23:06,300 --> 00:23:08,720 Avec la technologie, les yeux peuvent changer... 256 00:25:32,360 --> 00:25:34,910 Informations pour le Séance photo du samedi. 257 00:25:37,530 --> 00:25:41,080 Bonjour Kelly-Anne, J'espère que tu vas bien. 258 00:25:41,120 --> 00:25:44,160 La séance photo de Samedi sera au Modal Studio 259 00:25:44,210 --> 00:25:47,040 au 90 rue de la Commune Est. 260 00:25:47,460 --> 00:25:51,710 Le métro le plus proche est Place-d'Armes, mais c'est un peu loin à pied de là. 261 00:25:51,760 --> 00:25:54,340 Coiffure et maquillage à 9 heures. 262 00:25:54,380 --> 00:25:59,050 Vous aurez quatre ensembles. Cela devrait être fait en milieu d’après-midi. 263 00:25:59,510 --> 00:26:01,720 Faites-moi savoir comment ça se passe. 264 00:26:02,270 --> 00:26:05,810 Consultez également le site Web DressToDare. 265 00:26:05,850 --> 00:26:08,560 Votre image apparaît sur la page principale. 266 00:26:08,610 --> 00:26:10,400 A bientôt, chérie. 267 00:26:10,650 --> 00:26:12,440 Signé Lucie. 268 00:26:20,200 --> 00:26:22,330 J'ai compris, Lucie. Merci. 269 00:26:24,410 --> 00:26:26,620 J'ai compris, Lucie. Merci. 270 00:27:29,310 --> 00:27:32,270 Assemblage complet. Partez maintenant. 271 00:28:29,410 --> 00:28:33,460 Je suis désolé. Je ne voulais pas te réveiller, mais... 272 00:28:33,880 --> 00:28:36,590 Je passais par là et je t'ai vu. 273 00:28:36,960 --> 00:28:39,420 Ils ont fait une erreur et ont mis sucre au café. 274 00:28:39,460 --> 00:28:41,550 Aimez-vous le café avec du sucre? 275 00:28:46,010 --> 00:28:50,270 Désolé, c'était stupide. J'aurais dû te laisser dormir. 276 00:28:50,680 --> 00:28:51,730 Mais maintenant, il fait chaud. 277 00:28:51,770 --> 00:28:55,270 Non, c'est juste que je ne bois pas de café. 278 00:28:55,310 --> 00:28:57,440 Oui, je suis désolé. C'était stupide de ma part. 279 00:28:57,480 --> 00:29:00,070 Je t'ai vu hier et tu ne buvais rien. 280 00:29:00,110 --> 00:29:03,110 Je suis désolé, j'aurais dû te laisser dormir. 281 00:29:03,160 --> 00:29:06,370 Non, ça va. Ce n'est pas grave. Merci quand même. 282 00:29:19,050 --> 00:29:22,260 Tu sais, tu peux le ramener et ils répareront votre commande. 283 00:29:25,680 --> 00:29:28,430 Vraiment, ce n'est pas grave. 284 00:29:29,310 --> 00:29:33,440 Eh bien, c'est quelque chose d'important. C'est votre travail de ne pas faire d'erreurs. 285 00:29:35,980 --> 00:29:39,270 Vas-y si tu veux. Je vais garder ta place dans la file d'attente. 286 00:29:40,690 --> 00:29:41,820 Ouais? 287 00:29:42,690 --> 00:29:43,950 Oui. 288 00:29:44,700 --> 00:29:47,120 Eh bien, ça va. 289 00:29:48,080 --> 00:29:51,410 D'accord, j'y vais. Je reviens tout de suite. 290 00:30:09,560 --> 00:30:12,600 Ici vous avez l'horoscope de Ludovic pour aujourd'hui. 291 00:30:12,640 --> 00:30:16,980 Balance : votre santé est bonne, mais tu te sens un peu nerveux. 292 00:30:17,020 --> 00:30:19,110 Essayez de vous détendre un peu. 293 00:30:19,820 --> 00:30:22,570 Amour : Le bonheur règne en vous. 294 00:30:22,610 --> 00:30:25,780 Votre proche essaie de se rapprocher. 295 00:30:25,820 --> 00:30:28,160 C'est drôle, hein ? 296 00:30:31,120 --> 00:30:33,290 Savez-vous que son anniversaire sera bientôt le cas ? 297 00:30:33,330 --> 00:30:35,540 Le 3 octobre, dans trois semaines. 298 00:30:36,040 --> 00:30:38,330 Allez-vous lui offrir un cadeau ? 299 00:30:40,380 --> 00:30:42,380 Serez-vous toujours là dans trois semaines ? 300 00:30:42,420 --> 00:30:44,880 Bien sûr. Vous le ferez aussi, n'est-ce pas ? 301 00:30:53,560 --> 00:30:58,100 Madame Beaulieu, Quand cette photo de votre fille a-t-elle été prise ? 302 00:30:58,850 --> 00:31:01,360 Le 13 octobre 2020. 303 00:31:01,940 --> 00:31:03,980 Le jour où il a disparu. 304 00:31:05,360 --> 00:31:07,740 C'est la dernière photo d'elle vivante. 305 00:31:08,360 --> 00:31:10,490 Je sais que c'est difficile, Mme Beaulieu. 306 00:31:10,530 --> 00:31:13,660 je vais te poser une question et je veux que vous y répondiez. 307 00:31:13,700 --> 00:31:17,120 Que porte votre fille sur cette photo ? 308 00:31:17,160 --> 00:31:20,000 Votre uniforme scolaire de l'Institut Marie-Jésus. 309 00:31:20,040 --> 00:31:22,710 Pouvez-vous le décrire au jury ? 310 00:31:23,300 --> 00:31:26,010 Il y a six éléments dans l'uniforme. 311 00:31:26,050 --> 00:31:28,550 Il y a la jupe à carreaux rouge et bleu marine. 312 00:31:28,590 --> 00:31:30,680 Collants bleu marine. 313 00:31:30,720 --> 00:31:33,010 Parfois, en été, j'utilisais des bas qui montent jusqu'aux genoux... 314 00:31:33,060 --> 00:31:37,140 Mme Beaulieu, restez s'il vous plaît avec ce qu'il porte sur la photo. 315 00:31:39,060 --> 00:31:41,310 Collants bleu marine. 316 00:31:43,110 --> 00:31:45,190 Un polo blanc. 317 00:31:45,230 --> 00:31:48,400 Un cardigan bordeaux avec le bouclier de l'école. 318 00:31:49,700 --> 00:31:54,030 Et il portait des chaussures noires, mais on ne les voit pas sur la photo. 319 00:31:54,280 --> 00:31:56,450 Parfait. Merci. 320 00:32:00,120 --> 00:32:05,210 Est-ce que cela ressemble à l'uniforme de votre fille ? 321 00:32:06,630 --> 00:32:08,920 Oui, c'est la sienne. 322 00:32:10,260 --> 00:32:11,840 De la même école ? 323 00:32:11,890 --> 00:32:16,600 Oui, cela se voit à l'écusson sur le cardigan. 324 00:32:17,600 --> 00:32:22,440 J'ai une dernière photo à vous montrer, Mais je veux d’abord vous poser une question. 325 00:32:22,900 --> 00:32:27,190 Y avait-il quelque chose de particulier dans les dents de ta fille ? 326 00:32:27,940 --> 00:32:29,780 Il portait un appareil dentaire. 327 00:32:30,360 --> 00:32:31,410 Comme ça ? 328 00:32:31,450 --> 00:32:32,490 Objection! 329 00:32:32,530 --> 00:32:34,990 Je retire ma question, Votre Honneur. 330 00:32:35,030 --> 00:32:38,080 Veuillez ignorer la dernière question. 331 00:32:42,540 --> 00:32:45,790 Êtes-vous prête à continuer, Mme Beaulieu ? 332 00:32:46,840 --> 00:32:49,210 - Pouvons-nous faire une pause, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 333 00:32:49,260 --> 00:32:53,390 Votre Honneur, je pense que c'est une bonne le temps d'une pause. 334 00:32:54,010 --> 00:32:57,680 Très bien, nous continuerons à 14h00 au lieu de 14h30. 335 00:33:04,190 --> 00:33:08,110 Il essaie de manipuler le jury. avec son ton de professeur d'école. 336 00:33:08,150 --> 00:33:09,610 Mon Dieu, quelle salope. 337 00:33:09,650 --> 00:33:13,660 Sérieusement, montre une photo du mâchoire pourrie au jury, 338 00:33:13,700 --> 00:33:15,740 Et devant la maman de Camille ! 339 00:33:15,780 --> 00:33:20,160 Bien sûr, le juge peut leur dire que ignorez-le, mais le mal est déjà fait. 340 00:33:20,200 --> 00:33:24,040 Ils ont vu Ludovic dans la surface et une mâchoire se décomposant juste à côté de lui. 341 00:33:24,080 --> 00:33:27,630 Bien sûr, ils voudront dire qu'il est coupable. 342 00:33:28,340 --> 00:33:30,880 Salade de pâtes et café, s'il vous plaît. 343 00:33:30,920 --> 00:33:34,680 Et vraiment, trouve cet uniforme Enterré ne veut rien dire. 344 00:33:34,720 --> 00:33:38,890 Un uniforme est, par définition, uniforme. Tout le monde dans cette école en a un. 345 00:33:38,930 --> 00:33:41,890 Mais ils ont trouvé son sang sur l'uniforme. 346 00:33:41,930 --> 00:33:44,390 C'est bon, mais ça pourrait être du sang de n'importe quoi. 347 00:33:44,440 --> 00:33:46,810 D'une coupure, de tes règles. 348 00:33:47,230 --> 00:33:49,020 Nous ne le savons pas. 349 00:33:49,070 --> 00:33:52,240 Peut-être que l'uniforme a été enterré quelques semaines avant son assassinat. 350 00:33:52,280 --> 00:33:55,160 Il a 13 ans, il obtient son première règle, il a honte, 351 00:33:55,200 --> 00:33:57,570 Il veut se débarrasser de ses vêtements. 352 00:33:58,370 --> 00:34:01,080 Et voudriez-vous également retirer votre appareil dentaire ? 353 00:34:01,120 --> 00:34:04,540 Sérieusement, avoir un appareil dentaire cet âge est vraiment horrible. 354 00:34:04,580 --> 00:34:09,290 Quand j’avais 14 ans, j’en ai eu un temporaire. Vous savez, le genre qu'on peut l'enlever. 355 00:34:09,340 --> 00:34:12,050 Tout le monde était très méchant à ce sujet. 356 00:34:12,090 --> 00:34:15,050 Ma mère ne comprenait pas pourquoi mes dents ne s'amélioraient pas, 357 00:34:15,090 --> 00:34:18,680 mais c'était parce que quand il est arrivé Je l'ai enlevé à l'école. 358 00:34:18,720 --> 00:34:22,350 Alors bien sûr, à cet âge-là, Vous ne voulez pas vraiment d'appareil dentaire. 359 00:34:23,850 --> 00:34:27,230 Oui, mais ils l'ont quand même trouvé les appareils dentaires. 360 00:34:27,270 --> 00:34:31,730 Et pour tous vos tests ADN, nous avons Vous devez faire confiance à la parole de vos experts. 361 00:34:31,780 --> 00:34:36,240 mais n'importe qui peut payer un expert pour présenter de fausses preuves devant le tribunal. 362 00:34:40,280 --> 00:34:44,750 Même choisir une femme En tant que procureur, il est très politique. 363 00:34:45,250 --> 00:34:47,330 C'est juste pour lui donner une mauvaise image. 364 00:34:47,370 --> 00:34:48,710 C'est un très bon spectacle. 365 00:34:48,750 --> 00:34:51,210 Le procureur travaille avec Services des procureurs de la Couronne. 366 00:34:51,250 --> 00:34:54,050 Il a gagné quatre essais pour meurtre depuis 2018. 367 00:34:54,760 --> 00:34:58,550 Je ne pense pas que tu devrais sous-estimez vos adversaires. 368 00:35:04,770 --> 00:35:08,400 C'est bien, mais c'est cher pour ce que tu as, hein ? 369 00:35:14,780 --> 00:35:17,950 - A quoi tu joues ? - Je ne joue pas, je travaille. 370 00:35:19,530 --> 00:35:22,530 J'ai juste gagné assez pour payer notre déjeuner. Ici. 371 00:35:23,660 --> 00:35:25,370 Non, ça va. 372 00:35:25,410 --> 00:35:28,250 Non, c'est comme de l'argent neuf. Prends-le, c'est bon. 373 00:35:29,540 --> 00:35:30,830 Bien... 374 00:35:33,420 --> 00:35:34,670 Bien. 375 00:35:35,090 --> 00:35:38,220 C'est étrange, mais merci. 376 00:35:48,810 --> 00:35:49,940 Que? 377 00:35:50,810 --> 00:35:54,190 Vous pensez que les avocats sont dégoûtant C'est drôle. 378 00:35:56,570 --> 00:35:58,900 Quant à moi, je pense les avocats sont dégoûtants ! 379 00:35:58,950 --> 00:36:01,370 Prenez ça, procureur ! Merde de couronne ! 380 00:36:08,870 --> 00:36:13,210 Vous n'avez jamais vu mon client avant votre arrestation, n'est-ce pas ? 381 00:36:13,710 --> 00:36:14,920 Non. 382 00:36:14,960 --> 00:36:17,630 Pas en personne ? Pas à la télévision non plus ? 383 00:36:17,970 --> 00:36:18,920 Non. 384 00:36:18,970 --> 00:36:20,840 Vous ne le connaissiez pas ? 385 00:36:20,880 --> 00:36:21,970 Non. 386 00:36:22,010 --> 00:36:24,640 Il n'habitait pas dans ton quartier ? 387 00:36:25,100 --> 00:36:26,850 Pas à ma connaissance. 388 00:36:27,430 --> 00:36:30,270 Et votre fille n'en a jamais parlé ? 389 00:36:30,730 --> 00:36:31,940 Non. 390 00:36:31,980 --> 00:36:35,940 Donc, à votre connaissance, Elle ne l'avait jamais rencontré. 391 00:36:35,980 --> 00:36:37,990 avant l'événement allégué ? 392 00:36:38,320 --> 00:36:39,320 Allégué? 393 00:36:39,360 --> 00:36:41,570 Oui bien sûr. Répondez à la question. 394 00:36:41,610 --> 00:36:45,530 Votre fille a-t-elle rencontré cet homme avant l'événement ? 395 00:36:46,790 --> 00:36:48,410 Pas à ma connaissance. 396 00:36:50,790 --> 00:36:52,790 Tu es sûr ? 397 00:36:57,300 --> 00:36:58,460 Non. 398 00:37:01,010 --> 00:37:02,840 Madame Beaulieu, des commentaires? 399 00:37:02,890 --> 00:37:06,260 J'avoue que l'après-midi a été très difficile. 400 00:37:06,810 --> 00:37:11,270 La défense fait son travail, mais c'est très dur pour les familles. 401 00:37:12,140 --> 00:37:15,400 Heureusement, les parents nous pouvons nous soutenir mutuellement, 402 00:37:15,440 --> 00:37:17,150 mais je le répète, 403 00:37:17,190 --> 00:37:21,030 Nous ne trouverons la paix que lorsque Chevalier soit reconnu coupable. 404 00:37:21,070 --> 00:37:22,530 et condamné. 405 00:37:22,570 --> 00:37:26,370 Nous voulons que ça pourrisse prison pour le reste de sa vie. 406 00:37:26,410 --> 00:37:28,740 Cela ne ramènera pas nos filles. 407 00:37:28,790 --> 00:37:32,120 mais ce sera un bon début. 408 00:37:32,620 --> 00:37:35,040 Parce que nous devons nous souvenir à nos filles, 409 00:37:35,080 --> 00:37:38,170 nos filles, Kim Leblanc, Justine Roy 410 00:37:38,210 --> 00:37:41,130 et ma petite Camille, Camille Beaulieu. 411 00:37:41,170 --> 00:37:43,470 Nous devons nous en souvenir. 412 00:37:43,930 --> 00:37:45,890 Il est un déchet. C'est un parasite. 413 00:37:45,930 --> 00:37:49,390 Mais nos filles avaient toute sa vie pour vivre. 414 00:37:49,430 --> 00:37:51,020 Il doit brûler en enfer. 415 00:37:51,060 --> 00:37:54,020 Qu'est-ce que ça fait de voir Chevalier tous les jours ? 416 00:37:55,850 --> 00:38:01,610 Comment vous sentiriez-vous assis ensemble à l'homme qui a tué votre fils ? 417 00:38:04,570 --> 00:38:07,620 Et laissez-moi envoyer un message à vos fans, 418 00:38:08,080 --> 00:38:10,790 les femmes qui le soutiennent en ligne, 419 00:38:10,830 --> 00:38:13,290 les femmes qui lui envoient des lettres d'amour, 420 00:38:13,330 --> 00:38:16,790 et surtout ceux qui se présentent dans la salle d'audience tous les jours. 421 00:38:16,830 --> 00:38:20,550 On vous voit et vous êtes obscène ! 422 00:38:20,590 --> 00:38:23,300 Je ne peux pas croire ça vous permettre d'assister au procès. 423 00:38:23,340 --> 00:38:26,130 avec les familles des filles assassinées. 424 00:38:26,180 --> 00:38:28,350 Vous êtes un ravageur dans nos vies. 425 00:38:29,100 --> 00:38:31,560 Tu craches dans le tombes de nos filles. 426 00:38:31,600 --> 00:38:33,770 Vous devriez avoir honte. 427 00:40:05,480 --> 00:40:08,820 ...que les restes de Camille Beaulieu, 13 ans 428 00:40:08,860 --> 00:40:12,240 Ils ont finalement été retrouvés après huit mois de recherche. 429 00:40:12,280 --> 00:40:13,620 Mais elle n'était pas seule. 430 00:40:17,620 --> 00:40:20,080 ...deux autres jeunes, Kim Leblanc, 16 ans, 431 00:40:20,120 --> 00:40:21,830 et Justine Roy, 14 ans, 432 00:40:21,880 --> 00:40:26,800 Ils ont été retrouvés à côté d'elle dans le patio de l'ancienne maison de Ludovic Chevalier, 433 00:40:26,840 --> 00:40:29,760 le suspect arrêté à rapport à ces crimes. 434 00:40:30,090 --> 00:40:32,850 Le nouveau locataire n'en avait aucune idée 435 00:40:33,100 --> 00:40:37,430 que sa terrasse était le lieu de reste des trois filles assassinées. 436 00:40:37,470 --> 00:40:40,100 C'est horrible. Nous nous sentons mal. 437 00:40:40,140 --> 00:40:42,980 C'est terrifiant, c'est inimaginable. 438 00:40:43,480 --> 00:40:48,030 Sérieusement, je trouve ça répugnant. Et très stressant aussi. 439 00:40:48,070 --> 00:40:53,700 Mais toi, à aucun moment Avez-vous vu ou entendu quelque chose ? 440 00:40:53,740 --> 00:40:57,910 Eh bien, les gens viennent généralement de la forêt à entretenir ici. 441 00:40:58,410 --> 00:41:01,000 Il faudrait que ce soit très bruyant. 442 00:41:01,040 --> 00:41:04,590 Parce qu'il y a des gens dans la forêt fait beaucoup de bruit, 443 00:41:04,630 --> 00:41:07,130 et pas trop loin Il y a des voies ferrées. 444 00:41:07,170 --> 00:41:09,720 Le bruit ne manque pas ici. 445 00:41:10,010 --> 00:41:12,760 Donc je ne peux pas dire que je n'ai rien entendu de spécifique. 446 00:41:13,010 --> 00:41:15,890 Envisagez-vous de déménager après tout cela ? 447 00:41:16,510 --> 00:41:19,730 Eh bien, le meurtrier a été retrouvé. 448 00:41:20,020 --> 00:41:23,690 et je doute qu'il y ait un autre meurtrier Enterrer des gens dans mon jardin. 449 00:41:24,690 --> 00:41:27,610 Le loyer ici est bon marché, C'est un quartier sympa, 450 00:41:27,650 --> 00:41:29,820 C'est un bon prix pour la région. 451 00:41:30,070 --> 00:41:32,450 Alors non, je ne bouge pas, Je reste ici. 452 00:41:32,490 --> 00:41:37,990 Et Francine Beaulieu, qui Il cherchait sans relâche sa fille, 453 00:41:38,040 --> 00:41:40,160 C'est ce qu'elle avait à dire. 454 00:41:41,710 --> 00:41:46,590 Je ne peux pas imaginer ce monstre a mis fin à la vie de ma fille. 455 00:41:47,340 --> 00:41:51,170 Imagine juste tes cris la douleur, leurs appels à l'aide... 456 00:41:51,670 --> 00:41:55,140 Mon sang se glace. Je ne peux pas dormir la nuit. 457 00:41:57,300 --> 00:41:59,100 S'il vous plaît, je vous en supplie. 458 00:41:59,390 --> 00:42:02,980 Si quelqu'un a des infos laissez-le aller à la police. 459 00:42:03,020 --> 00:42:06,730 J'ai besoin de réponses. J'ai juste besoin de savoir. 460 00:42:07,730 --> 00:42:10,780 Malgré la tragédie de cette découverte macabre, 461 00:42:10,820 --> 00:42:13,780 et malgré tout questions sans réponse, 462 00:42:13,820 --> 00:42:18,780 Nous espérons que cela permettra Francine Beaulieu fait son deuil, 463 00:42:18,830 --> 00:42:22,250 et tourne la page après tous tes mois d'inquiétude. 464 00:47:27,970 --> 00:47:30,180 J'ai failli ne pas te reconnaître ! 465 00:47:30,220 --> 00:47:32,010 Tu es si jolie ! 466 00:47:32,060 --> 00:47:35,310 Et si haut sur tes talons ! Je suis comme un nain. 467 00:47:35,850 --> 00:47:36,850 Merci. 468 00:47:36,890 --> 00:47:38,690 C'est fou comme tu es jolie. 469 00:47:38,730 --> 00:47:41,730 Si tu étais blonde avec des yeux bleu et quelques années plus jeune, 470 00:47:41,770 --> 00:47:43,980 Vous seriez exactement le genre de tueur. 471 00:47:44,030 --> 00:47:45,280 Restez à l'écoute! 472 00:47:48,530 --> 00:47:51,580 Que faites-vous ici? Elle ne reprendra que lundi. 473 00:47:51,620 --> 00:47:54,490 Oui, mais il ne me reste plus beaucoup d'argent. 474 00:47:54,540 --> 00:47:57,960 et hôtels de Montréal Ils coûtent un bras et une jambe. 475 00:47:58,960 --> 00:48:00,500 As-tu mangé aujourd'hui ? 476 00:48:00,540 --> 00:48:02,130 Oui un peu. 477 00:48:02,170 --> 00:48:05,760 Ils distribuent de la nourriture dans un refuge près d'ici, pas mal. 478 00:48:06,550 --> 00:48:08,550 Et j'ai encore de l'argent. 479 00:48:08,590 --> 00:48:11,720 J'ai toujours les 20 que tu m'as donnés. Merci. 480 00:48:12,050 --> 00:48:14,520 Vas-tu dormir dehors encore ce soir ? 481 00:48:14,560 --> 00:48:17,640 Oui, mais j'ai l'habitude de camper. Tout ira bien. 482 00:48:18,560 --> 00:48:20,770 Il est censé faire très froid. 483 00:48:20,810 --> 00:48:23,270 Oui, mais je m'habillerai chaudement. 484 00:48:24,940 --> 00:48:27,990 Eh bien, je ne te garderai pas. 485 00:49:01,980 --> 00:49:03,650 Quelle vue ! 486 00:49:07,480 --> 00:49:12,030 J'avais un ami qui j'ai adoré DandD, LARPing et tout ça. 487 00:49:12,410 --> 00:49:15,200 tu l'aimes aussi s'habiller, hein ? Admettez-le! 488 00:49:19,120 --> 00:49:22,920 D'accord, mais êtes-vous un mannequin célèbre ? 489 00:49:22,960 --> 00:49:25,210 Ou un professionnel du poker super riche ? 490 00:49:25,790 --> 00:49:29,300 Non, mais l'argent est seulement nombres à l’intérieur d’un ordinateur. 491 00:49:29,840 --> 00:49:32,090 Je ne suis pas mauvais avec les chiffres. 492 00:49:33,090 --> 00:49:35,220 C'est quoi ce bruit ? 493 00:49:35,640 --> 00:49:37,060 Le vent. 494 00:49:37,510 --> 00:49:38,970 Oh oui? 495 00:49:42,520 --> 00:49:44,770 D'accord, donc tu vis ici. 496 00:49:44,810 --> 00:49:47,980 Mais tu passes toute la semaine dormir dans une ruelle ? 497 00:49:48,030 --> 00:49:50,860 Tu ne pourrais pas prendre un taxi tôt le matin ? 498 00:49:50,900 --> 00:49:53,280 Hé, devrions-nous commander de la nourriture ? 499 00:49:54,530 --> 00:49:57,410 Je parie que tu ne bois pas d'alcool non plus. 500 00:49:58,040 --> 00:50:00,120 je ne l'aime pas beaucoup saveur de bière. 501 00:50:00,160 --> 00:50:02,410 Vous n'avez tout simplement pas trouvé le bon. 502 00:50:02,460 --> 00:50:04,290 Je n'aimais pas non plus la bière. 503 00:50:04,330 --> 00:50:06,670 mais alors un gars dans ma ville a ouvert une brasserie. 504 00:50:06,710 --> 00:50:08,170 Cela fait une grande différence. 505 00:50:08,210 --> 00:50:11,050 Si vous venez visiter, vous pouvez essayez quelques types différents. 506 00:50:11,090 --> 00:50:12,800 Nous en trouverons un qui vous plaira ! 507 00:50:12,840 --> 00:50:14,380 Et où est ta ville ? 508 00:50:14,430 --> 00:50:16,390 Je viens de Thetford. Savez-vous où c'est ? 509 00:50:16,430 --> 00:50:19,600 Oui. Mais comment es-tu arrivé ici ? 510 00:50:20,470 --> 00:50:22,770 J'ai fait du stop jusqu'à Québec, 511 00:50:22,810 --> 00:50:26,980 et j'ai eu de la chance, le garçon m'a laissé juste à la gare routière. 512 00:50:27,020 --> 00:50:29,360 Et puis j'ai pris le bus pour Montréal. 512 00:50:30,120 --> 00:50:33,160 Guenièvre : Quelle est la distance ? entre Québec et Thetford Mines? 512 00:50:33,620 --> 00:50:35,560 Cent deux kilomètres 513 00:50:35,990 --> 00:50:37,990 Hein ? Est-ce que tu as ça ? 514 00:50:38,370 --> 00:50:41,200 Oui. Dis quelque chose, elle te répondra. 515 00:50:41,700 --> 00:50:44,210 Vous vous appelez « Guenièvre » ? 516 00:50:44,250 --> 00:50:46,630 Tu n'as pas choisi de nom facile à prononcer ! 517 00:50:46,670 --> 00:50:48,130 Tu dis juste "Guenièvre" 518 00:50:48,170 --> 00:50:50,340 et puis tu demandes ce que vous voulez en anglais. 519 00:50:50,380 --> 00:50:51,920 En anglais? 520 00:50:51,960 --> 00:50:54,130 Je ne suis pas bon en anglais. 521 00:50:55,760 --> 00:50:58,550 Non, ça va. Je n'en ai pas besoin. 522 00:50:59,010 --> 00:51:02,350 Mais en réalité, elle entend tout, ta Guenièvre ? 523 00:51:02,390 --> 00:51:05,190 Oui, elle entend tout et voit tout. 524 00:51:05,230 --> 00:51:07,230 Je n'ai aucun secret pour elle. 525 00:51:07,270 --> 00:51:10,940 D'accord, mais n'est-ce pas un peu difficile d'avoir ça ? 526 00:51:10,980 --> 00:51:13,530 Ces choses ne vous espionnent-elles pas ? 527 00:51:14,110 --> 00:51:18,570 Oui, ce serait stupide de le laisser fonctionner avec les paramètres cloud par défaut. 528 00:51:18,620 --> 00:51:20,530 Et c'est ce que tout le monde fait. 529 00:51:20,580 --> 00:51:22,740 Mais le mien est programmé sur mesure. 530 00:51:22,790 --> 00:51:27,420 L'IA a été formée sur des sites comme Wikipédia, Google, Reddit, tout ça, 531 00:51:27,460 --> 00:51:31,250 mais j'ai fait beaucoup de travail de feedback pour améliorer votre personnalité. 532 00:51:31,300 --> 00:51:34,340 Par exemple, si vous demandez... 512 00:51:35,340 --> 00:51:38,160 Guenièvre : Dois-je me suicider ? 512 00:51:38,720 --> 00:51:40,550 Non. Vous ne devriez pas. 533 00:51:40,890 --> 00:51:43,430 Au début, elle a dit que oui, je devrais le faire. 534 00:51:43,850 --> 00:51:45,600 Et elle a aussi dit un merde raciste 535 00:51:45,640 --> 00:51:49,650 parce que c'est ce qui arrive quand vous laissez une IA parcourir Internet. 536 00:51:49,690 --> 00:51:51,730 Alors oui, le mien est intelligent. 537 00:51:51,770 --> 00:51:56,070 et travaille à distance sur des serveurs alimenté par le GPU de mon ordinateur. 538 00:51:56,110 --> 00:51:58,660 Cela veut dire qu'elle est vraiment impénétrable. 539 00:52:02,740 --> 00:52:05,200 Et toi non plus, tu n'aimes pas le vin ? 540 00:52:05,580 --> 00:52:08,870 Bien. Je préfère le champagne, Il contient moins de calories. 541 00:52:10,540 --> 00:52:11,710 Oui. 542 00:52:12,500 --> 00:52:13,800 Quoi? 543 00:52:14,590 --> 00:52:18,590 Je ne boirai que du champagne ! 512 00:52:24,040 --> 00:52:28,760 Guenièvre : ...Combien de calories est-ce qu'il y a dans une coupe de champagne ? 512 00:52:29,240 --> 00:52:31,160 Environ 95 calories 544 00:52:34,020 --> 00:52:36,490 Pouvez-vous raconter une blague ? 545 00:52:36,530 --> 00:52:38,740 Je ne sais pas. Probablement. 512 00:52:39,050 --> 00:52:40,760 Guenièvre : Raconter une blague 512 00:52:41,650 --> 00:52:43,175 Voulez-vous entendre un blague en construction ? 512 00:52:43,450 --> 00:52:43,950 Non. 512 00:52:44,760 --> 00:52:46,930 Cela n'a pas d'importance. Je travaille toujours sur celui-là. 512 00:52:53,760 --> 00:52:55,880 OK... Guenièvre Racontez-nous une autre blague. 512 00:52:56,320 --> 00:52:59,280 Vous avez entendu parler de la réceptionniste du nouveau restaurant ? 512 00:52:59,560 --> 00:53:00,000 Non 512 00:53:00,875 --> 00:53:03,105 Il n'y a pas de menu. Vous mangerez ce que vous méritez. 546 00:53:11,690 --> 00:53:14,230 Bonjour mesdames et messieurs, et tout le monde ! 547 00:53:14,270 --> 00:53:17,110 Bienvenue à "Plus catholique que le Pape" ! 548 00:53:19,110 --> 00:53:24,280 Votre show nocturne sans filtres, où aucun sujet n'est tabou. 549 00:53:24,320 --> 00:53:26,950 C'est ici que nous discutons des problèmes points chauds actuels, 550 00:53:26,990 --> 00:53:31,620 et comme toujours, nous sommes ici en direct avec notre incroyable public ! 551 00:53:35,460 --> 00:53:39,590 Et cette semaine, tout le monde Il sait de quoi nous allons parler. 552 00:53:39,630 --> 00:53:42,130 C'est le plus chaud du moment : 553 00:53:42,180 --> 00:53:45,260 le début du procès à Ludovic Chevalier. 554 00:53:45,300 --> 00:53:47,810 Oh ! J'ai adoré leur dernier album ! 555 00:53:50,270 --> 00:53:52,100 Nous parlons du meurtrier. 556 00:53:52,140 --> 00:53:54,190 Attendez, donc il ne part pas en tournée ? 557 00:53:54,230 --> 00:53:57,020 D'accord, tout ira bien ce soir. 558 00:53:57,070 --> 00:53:59,360 Parce qu'à moins que vivre sous un rocher, 559 00:53:59,400 --> 00:54:01,570 il est impossible de l'éviter. 560 00:54:01,610 --> 00:54:04,360 D'un côté, Montréal Il se fait un nom ! 561 00:54:04,410 --> 00:54:09,160 D'un autre côté, nous préférerions être célèbres pour notre équipe de hockey que pour ça. 562 00:54:09,450 --> 00:54:12,410 Mais commençons ! Nous allons commencer par vous. 563 00:54:12,750 --> 00:54:16,670 Nous vous invitons parce que vous êtes un belle jeune blonde aux yeux bleus. 564 00:54:16,710 --> 00:54:19,960 Juste comme tu les aimes notre Démon de Rosemont. 565 00:54:20,010 --> 00:54:21,840 Oui, c'est vrai. 566 00:54:22,170 --> 00:54:26,390 Ce n’est pas un gars à l’aise à affronter. Je ne marche pas seul la nuit. 567 00:54:26,680 --> 00:54:29,180 Tu veux faire tout le show avec ça, 568 00:54:29,220 --> 00:54:30,770 mais où est le débat ? 569 00:54:30,810 --> 00:54:34,390 Je sais que le procès ne fait que commencer, mais Chevalier est coupable. 570 00:54:34,440 --> 00:54:38,270 Je ne sais pas pourquoi la défense essaie dis que ce n'était pas lui. 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,190 Il est fou, il est coupable, ils l'ont attrapé. Ça y est, la prison à vie ! 572 00:54:44,150 --> 00:54:48,030 Ce qui me semble le plus Fascinant et morbide 573 00:54:48,080 --> 00:54:50,290 C'est tout ce truc du dark web. 574 00:54:50,330 --> 00:54:52,160 C'est vraiment dégoûtant. 575 00:54:52,200 --> 00:54:55,080 Je m'amuse à filmer lui-même faisant ça. 576 00:54:55,120 --> 00:54:57,670 Assez, c'est assez désordre de la tête, 577 00:54:58,130 --> 00:55:00,920 mais ce qui est pire, il y a des gens qui regardent, 578 00:55:00,960 --> 00:55:03,300 l'inscription et payer pour le voir. 579 00:55:03,340 --> 00:55:06,050 Nous devons les chasser et je les enferme avec lui. 580 00:55:06,090 --> 00:55:10,510 Vous lancez un champ de formation pour les futurs assassins du Québec! 581 00:55:10,560 --> 00:55:12,680 Mais c'est quoi c'est tellement fascinant. 582 00:55:12,720 --> 00:55:14,730 Ce garçon travaillait seul, 583 00:55:14,770 --> 00:55:18,190 et il a pu construire un réseau virtuel rentable. 584 00:55:18,230 --> 00:55:21,110 C'était super planifié, très calculé. 585 00:55:21,150 --> 00:55:24,820 Eh bien, beaucoup de gens commencent affaires dans son garage. 586 00:55:24,860 --> 00:55:26,700 Je dis juste ! Je dis juste ! 587 00:55:27,360 --> 00:55:28,990 Comme c'est dégoûtant, dégoûtant, comme c'est dégoûtant ! 588 00:55:29,420 --> 00:55:32,580 Eh bien, d'accord. C'est le signe pour vous inviter à appeler ! 589 00:55:32,620 --> 00:55:35,000 Si tu veux que je le fasse écoutez le sujet, 590 00:55:35,040 --> 00:55:36,960 le numéro est sur l'écran. 591 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Et qu'en est-il de notre public du studio ici ? 592 00:55:40,040 --> 00:55:41,750 Quelqu'un a-t-il un commentaire ? 593 00:55:42,000 --> 00:55:43,880 Oui madame, allez-y. 594 00:55:43,920 --> 00:55:46,340 J'ai une fille de 15 ans, donc je tremble. 595 00:55:46,380 --> 00:55:49,340 Dans quel genre de monde vivons-nous ? Nous avons perdu le moral. 596 00:55:49,390 --> 00:55:53,310 J'ai presque envie de restaurer le peine de mort dans des cas comme celui-ci. 597 00:55:54,020 --> 00:55:58,520 Il ne devrait pas passer sa vie en prison, comme dans un hôtel avec l'argent des contribuables. 598 00:55:58,900 --> 00:56:00,730 Vous avez un thème là ! 599 00:56:00,770 --> 00:56:02,400 Une zone grise très sérieuse. 600 00:56:02,440 --> 00:56:06,150 Voyons si nos auditeurs la maison sont également dans cette zone grise. 601 00:56:06,950 --> 00:56:08,410 Que fais-tu ? 602 00:56:09,490 --> 00:56:11,450 Bonjour, votre nom et votre commentaire ? 603 00:56:11,490 --> 00:56:13,200 Bonjour, je m'appelle Clémentine. 604 00:56:13,240 --> 00:56:15,540 je ne suis vraiment pas pour Je suis d'accord avec ce qu'ils disent. 605 00:56:15,580 --> 00:56:17,000 Pouvez-vous s'il vous plaît attendre ? 606 00:56:17,040 --> 00:56:19,750 -Clementina, raccroche. -Je suis en attente. 607 00:56:20,630 --> 00:56:23,130 - Clémentine, c'est à toi la prochaine. - Merci. 608 00:56:23,960 --> 00:56:26,470 Vous êtes en direct dans trois secondes... 609 00:56:26,800 --> 00:56:30,390 Notre deuxième voix depuis les cieux Qui est là ? 610 00:56:30,430 --> 00:56:31,470 Clem, raccroche ! 611 00:56:32,890 --> 00:56:36,680 Bonjour, je m'appelle Clémentine. 612 00:56:37,270 --> 00:56:40,520 Bonjour Clémentine. Que veux-tu nous dire ? 613 00:56:42,810 --> 00:56:44,190 Est-ce là ? 614 00:56:45,280 --> 00:56:47,860 Oui. Je pense... 615 00:56:48,780 --> 00:56:50,610 Pensez-vous que vous y êtes ? 616 00:56:52,620 --> 00:56:55,290 Je pense que tout le monde devrait avoir honte, 617 00:56:55,540 --> 00:56:57,330 parler ainsi de Ludovic. 618 00:56:57,370 --> 00:57:00,670 Tu n'étais pas au procès, non tu sais de quoi tu parles. 619 00:57:00,710 --> 00:57:02,630 Vous dites juste des bêtises. 620 00:57:03,250 --> 00:57:06,090 Qu'est-ce que tu essaies dire exactement ? 621 00:57:06,130 --> 00:57:09,970 Au Canada, à ma connaissance, un suspect Il est innocent jusqu'à preuve du contraire. 622 00:57:10,010 --> 00:57:13,220 Conformément à l'article 11-D du Charte des droits et libertés, 623 00:57:13,260 --> 00:57:16,970 Toute personne a le droit d'être présumée innocent jusqu'à preuve du contraire 624 00:57:17,020 --> 00:57:20,350 par un tribunal indépendant et impartial dans un procès équitable. 625 00:57:20,390 --> 00:57:22,860 Et ce procès a lieu au tribunal, 626 00:57:22,900 --> 00:57:25,940 pas dans ton émission de merde avec vos invités soumis à un lavage de cerveau. 627 00:57:25,980 --> 00:57:29,440 Vous voyez, justice sera finalement rendue. 628 00:57:29,490 --> 00:57:32,160 Et Ludovic sera déclaré innocent ! 629 00:57:35,740 --> 00:57:39,710 Tu veux dire qu'elle aime ça fou et c'est moi qui suis toujours célibataire ? 630 00:57:39,750 --> 00:57:42,170 Attendez une seconde, tout le monde. 631 00:57:42,210 --> 00:57:46,750 Clémentine, tu penses vraiment que Ludovic Chevalier est innocent. 632 00:57:46,800 --> 00:57:51,430 Avez-vous vu les images dans les médias extrait de vidéos de Snuff ? 633 00:57:51,470 --> 00:57:54,800 Sous le masque on peut voir clairement c'est Ludovic, 634 00:57:54,850 --> 00:57:56,390 on peut voir ses yeux bleus... 635 00:57:56,430 --> 00:57:58,430 Voulez-vous dire les images tiré d'une vidéo 636 00:57:58,470 --> 00:58:00,850 que personne n'a vu, qui n'est apparu qu'un jour, 637 00:58:00,890 --> 00:58:03,850 et que toute personne ayant des connaissances Les bases de Photoshop peuvent-elles être truquées ? 638 00:58:03,900 --> 00:58:05,060 Oui, je les ai vus. 639 00:58:05,110 --> 00:58:08,400 Attendez une seconde, Clémentine. 640 00:58:08,440 --> 00:58:11,610 Envoyez-moi un message privé, d'accord ? Je vois que tu as besoin de parler... 641 00:58:11,650 --> 00:58:13,030 Je n'ai pas besoin de ta pitié ! 642 00:58:13,070 --> 00:58:16,660 Vous avez un débat à sens unique et je dis que c'est des conneries ! 643 00:58:16,700 --> 00:58:19,620 Tu dis juste des bêtises pour augmenter votre audience. 644 00:58:19,660 --> 00:58:21,460 et c'est de la connerie ! 645 00:58:26,000 --> 00:58:27,540 C'était bizarre. 646 00:58:27,590 --> 00:58:30,800 Je pense qu'il y en a plusieurs pharmaciens travaillant avec elle ! 647 00:58:30,840 --> 00:58:35,140 Demain, cette fille sera un mème, je peux le voir maintenant. 648 00:58:35,180 --> 00:58:36,850 Mais vraiment, la pauvre. 649 00:58:37,180 --> 00:58:40,890 Clémentine, vraiment J'espère que tu pourras investir 650 00:58:40,930 --> 00:58:43,600 beaucoup de temps avec votre thérapeute. 651 00:58:43,640 --> 00:58:46,270 Appelle-nous à ton retour sur terre, d'accord ? 652 00:58:46,310 --> 00:58:47,860 Nous sommes de retour après la coupe ! 653 00:59:36,410 --> 00:59:41,080 Cette petite boutique au premier l'appartement avait tout ce que je voulais ! 654 00:59:41,120 --> 00:59:43,500 C'est ici. Ce n'est pas grand-chose, mais c'est ma contribution. 655 00:59:43,540 --> 00:59:46,790 pour vous remercier de laisse-moi rester ici. 656 00:59:47,500 --> 00:59:50,540 Tu ne bois pas de café, alors j'ai apporté un peu de jus, d'accord ? 657 00:59:50,960 --> 00:59:54,550 Ce n'est pas seulement du sucre, il contient tout le vitamine C dont vous avez besoin dans une journée. 658 00:59:54,590 --> 00:59:57,550 Mais ne t'inquiète pas si tu ne le fais pas tu le veux, je peux revenir et... 659 00:59:57,590 --> 00:59:59,930 Non, ça va. C'est parfait, merci. 660 01:00:02,180 --> 01:00:06,350 Je ne suis pas un grand cuisinier, mais je peux faire de très bons œufs. 661 01:00:07,480 --> 01:00:09,100 Je vais t'en faire, d'accord ? 662 01:00:23,700 --> 01:00:24,950 Tu sais... 663 01:00:25,870 --> 01:00:27,540 Je ne suis pas fou. 664 01:00:30,880 --> 01:00:32,670 Toi et moi... 665 01:00:34,170 --> 01:00:36,050 Nous ne sommes pas fous, n'est-ce pas ? 666 01:00:40,090 --> 01:00:42,720 Mais c'est quand même assez dense. 667 01:00:47,060 --> 01:00:48,560 Ce sont ses yeux. 668 01:00:49,100 --> 01:00:50,980 Ses yeux ne mentent pas. 669 01:00:57,070 --> 01:00:59,070 Merci Kelly-Anne. 670 01:01:00,200 --> 01:01:02,070 J'ai de la chance que tu sois là. 671 01:01:10,870 --> 01:01:12,290 Je suis désolé. 672 01:01:13,090 --> 01:01:15,750 je suis en désordre, je pleure toujours comme ça. 673 01:01:15,800 --> 01:01:17,300 Je suis un idiot. 674 01:01:20,050 --> 01:01:21,680 Est-ce que tu pleures parfois ? 675 01:01:23,930 --> 01:01:26,970 Quand je me sens instable, savez-vous ce qui aide ? 676 01:01:30,890 --> 01:01:34,360 N'ayez pas peur. Quand ça vient, Frappez-la avant qu'elle ne tombe. 677 01:01:34,400 --> 01:01:36,900 Et continuez votre raquette. 678 01:01:37,360 --> 01:01:39,240 D'accord, je l'envoie. 679 01:01:40,900 --> 01:01:42,070 Allez! 680 01:01:42,110 --> 01:01:45,450 Sérieusement, je suis nul avec ça. Tu t'amuserais plus seul. 681 01:01:45,490 --> 01:01:48,330 Je ne suis pas seul, Je suis avec toi et c'est sympa. 682 01:01:48,370 --> 01:01:51,620 Alors regarde le ballon et restez parallèle au mur. 683 01:01:57,250 --> 01:01:59,760 - Pas mal. - Je suis nul pour ce genre de choses. 684 01:01:59,800 --> 01:02:01,880 Non, ça va. C'est bon, Clém. 685 01:02:01,930 --> 01:02:04,640 Écoute, lève ta raquette comme ça. 686 01:02:05,640 --> 01:02:07,720 Je ne peux pas croire ça Tu m'as acheté une raquette. 687 01:02:07,760 --> 01:02:10,890 Je voulais le faire ! Et c'est le point, Nous jouons ensemble ! 688 01:02:10,930 --> 01:02:14,020 Gardez votre poignet droit pour qu'il reste ferme ici. 689 01:02:16,940 --> 01:02:18,230 Regardez le ballon. 690 01:02:19,690 --> 01:02:20,900 Et allez-y ! 691 01:02:21,450 --> 01:02:22,450 Presque. 692 01:02:24,030 --> 01:02:26,700 Mais ne vous penchez pas. Restez debout. 693 01:02:28,540 --> 01:02:29,910 Eh bien, c'est parti. 694 01:02:31,210 --> 01:02:32,370 Juste là. 695 01:02:32,410 --> 01:02:33,670 Presque! 696 01:02:34,960 --> 01:02:36,250 Bien! 697 01:02:40,050 --> 01:02:41,510 - Bien? - Oui. 698 01:02:43,260 --> 01:02:45,180 Et maintenant ! Ouais! 699 01:02:47,100 --> 01:02:48,310 Et maintenant ! 700 01:02:49,220 --> 01:02:51,270 - Ouais! - Je ne vais pas si mal ! 701 01:02:53,730 --> 01:02:55,150 Et maintenant ! Ouais! 702 01:02:58,610 --> 01:02:59,940 Brillant. 703 01:03:05,990 --> 01:03:09,240 - Pourquoi tu te retires toujours ? - C'est une question de probabilité. 704 01:03:09,700 --> 01:03:11,870 Écoute, il y a encore trois personnes à l'intérieur, 705 01:03:11,910 --> 01:03:15,420 mais statistiquement, avec ma main, le les chances de les battre étaient minces. 706 01:03:15,460 --> 01:03:19,040 Alors je minimise mes pertes partir le plus tôt possible. 707 01:03:19,090 --> 01:03:22,920 Mais ça doit te mettre en colère quand la lettre dont vous aviez besoin apparaît. 708 01:03:22,970 --> 01:03:25,680 Oui, mais ça fait partie du jeu. Cela arrive. 709 01:03:27,340 --> 01:03:31,100 Quand tu joues beaucoup, tu apprends ne pas compter sur la chance. 710 01:03:31,720 --> 01:03:34,060 C'est pour les joueurs occasionnels. 711 01:03:34,100 --> 01:03:37,150 En jouant professionnel, vous apprenez que le poker n'est pas une question de chance. 712 01:03:37,190 --> 01:03:39,570 Et vous ne pouvez pas non plus utiliser vos émotions. 713 01:03:39,610 --> 01:03:43,070 Il faut trouver des joueurs émotions et les exploiter. 714 01:03:43,360 --> 01:03:47,200 Tu prends ton temps, tu es patient et saignez-le à sec. 715 01:03:47,240 --> 01:03:50,530 C'est ce que j'aime, les voir perdre tout. 716 01:03:50,580 --> 01:03:52,700 Merde, tu es méchant. 717 01:03:54,330 --> 01:03:55,910 C'est le jeu ! 718 01:04:16,350 --> 01:04:17,980 Bonsoir, Kelly-Anne. 719 01:06:11,380 --> 01:06:14,140 C'est le 12ème jour du procès de Chevalier, 720 01:06:14,180 --> 01:06:18,020 et aujourd'hui nous verrons l'inquiétant vidéos saisies par le FBI, 721 01:06:18,060 --> 01:06:21,640 la principale preuve qui a conduit à l'arrestation de Ludovic Chevalier. 722 01:06:21,690 --> 01:06:25,110 Nous verrons le suspect masqué, avec des gants chirurgicaux 723 01:06:25,150 --> 01:06:29,110 torturer de jeunes victimes, Kim Leblanc et Justine Roy, 724 01:06:29,150 --> 01:06:33,490 avant de mettre fin à leurs jours et démembrer leurs corps. 725 01:06:33,530 --> 01:06:38,330 Le jury a été prévenu qu'il verrait les vidéos dans la troisième semaine. 726 01:06:38,660 --> 01:06:39,750 C'est maintenant. 727 01:06:39,790 --> 01:06:42,500 il y a juste quelques minutes Nous avons appris que ce matin, 728 01:06:42,540 --> 01:06:45,790 les deux vidéos seront présentés dans leur intégralité. 729 01:06:46,210 --> 01:06:48,250 Le premier a un durée de 28 minutes, 730 01:06:48,300 --> 01:06:50,880 le second aura un durée de 31 minutes. 731 01:06:51,300 --> 01:06:56,010 Pouvez-vous imaginer que ce sera un jour dur au palais de justice de Montréal. 732 01:06:56,050 --> 01:07:00,310 Lors du processus de sélection de le jury a pris soin de déterminer 733 01:07:00,350 --> 01:07:04,440 si chaque candidat serait capable de absorber ce type d’images. 734 01:07:04,480 --> 01:07:06,650 Ils ont tous dit qu'ils l'étaient, 735 01:07:06,690 --> 01:07:10,940 Mais qu'en est-il des familles des victimes aujourd'hui dans la salle d'audience ? 736 01:07:18,410 --> 01:07:21,660 Votre Honneur, en raison du caractère extrêmement sensible 737 01:07:21,700 --> 01:07:25,040 des preuves présentées aujourd'hui, 738 01:07:25,080 --> 01:07:31,000 les deux parties ont convenu à l'avance demander une audience à huis clos, 739 01:07:33,630 --> 01:07:37,640 à l'exception de l'un ou l'autre des parents des victimes qui souhaitent rester. 740 01:07:43,100 --> 01:07:45,440 Demande accordée, avocat Chedid. 741 01:07:45,480 --> 01:07:48,310 À quiconque ne l'est pas directement impliqué dans l'affaire, 742 01:07:48,360 --> 01:07:51,570 on vous demande de partir la chambre immédiatement. 743 01:07:56,030 --> 01:07:57,410 Oh vraiment? 744 01:08:28,690 --> 01:08:32,650 Nous allons commencer par le Vidéo de Kim Leblanc... 745 01:08:32,690 --> 01:08:34,570 Clem, allez, allons-y. 746 01:09:01,720 --> 01:09:03,560 Oh mon dieu, c'est horrible. 747 01:09:03,810 --> 01:09:06,140 - J'espère qu'ils trouveront qui a vraiment fait ça. - Oui. 748 01:09:06,180 --> 01:09:07,270 Allons-y. 749 01:09:07,310 --> 01:09:09,690 Attends, je veux savoir si nous écoutons sa voix. 750 01:09:09,730 --> 01:09:12,650 Non, vous ne pouvez pas l'entendre. Allez, Clém. 751 01:09:12,690 --> 01:09:14,440 Comment savez-vous? 752 01:09:16,690 --> 01:09:18,320 Kelly-Anne ? 753 01:09:18,820 --> 01:09:20,070 Comment savez-vous? 754 01:09:24,240 --> 01:09:25,910 C'est quoi ce bordel, Kelly-Anne ! 755 01:09:25,950 --> 01:09:29,160 Crois-moi, tu ne devrais pas les voir, d'accord ? C'est tout. 756 01:09:29,210 --> 01:09:32,210 Après tout ce temps Les avez-vous déjà vus ? 757 01:09:32,840 --> 01:09:34,210 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 758 01:09:34,250 --> 01:09:36,840 Je ne sais pas. Le sujet n'a jamais été abordé. 759 01:09:37,260 --> 01:09:40,800 Le sujet n'a jamais été abordé ? Voilà le truc, Kelly-Anne ! 760 01:09:40,840 --> 01:09:44,100 Ce n'est pas votre monde. Vous ne devriez pas les voir. C'est tout. 761 01:09:44,140 --> 01:09:46,560 Comment les avez-vous vus ? 762 01:09:46,600 --> 01:09:48,810 Je sais où chercher. 763 01:09:48,850 --> 01:09:50,600 - Même celui de Camille ? - Non non. 764 01:09:50,640 --> 01:09:53,190 Celui-là n'est pas accessible. Non. 765 01:09:53,730 --> 01:09:55,610 Mais as-tu les deux autres ? 766 01:09:57,730 --> 01:10:01,200 Qui es-tu? Vous ne pouvez pas faire ça ! C'est illégal, vous pouvez être arrêté. 767 01:10:01,240 --> 01:10:02,870 Exactement. Tu ne devrais pas... 768 01:10:02,910 --> 01:10:04,030 Autorisation ! 769 01:10:26,140 --> 01:10:27,810 Je veux les voir. 770 01:10:30,520 --> 01:10:33,810 Kelly-Anne, c'est important. Je dois les voir. 771 01:10:49,040 --> 01:10:50,660 Bien sûr? 772 01:11:24,700 --> 01:11:26,530 On peut y voir ses yeux. 773 01:11:29,580 --> 01:11:30,790 Non. 774 01:11:32,620 --> 01:11:34,830 Voyez-vous comment il marche ? 775 01:11:35,330 --> 01:11:38,500 Sa façon de bouger, avec ses longs bras. 776 01:11:45,590 --> 01:11:48,350 Ici vous regarderez directement à la caméra. 777 01:11:49,220 --> 01:11:50,720 Tout de suite. 778 01:12:30,510 --> 01:12:32,310 -La deuxième... - Attends. 779 01:14:35,760 --> 01:14:37,640 Euh, Kelly-Anne... 780 01:14:40,020 --> 01:14:42,560 Je ne pense pas que je vais le faire dors ici ce soir. 781 01:14:45,060 --> 01:14:48,400 je retourne au gare routière et... 782 01:14:49,530 --> 01:14:51,360 Je rentre à la maison. 783 01:14:56,830 --> 01:14:58,490 Je suis désolé. 784 01:15:06,040 --> 01:15:07,790 Dire quelque chose. 785 01:15:08,590 --> 01:15:10,340 C'est ta vie. 786 01:15:15,840 --> 01:15:19,520 Je ne sais vraiment pas pourquoi tu étais si gentil avec moi, 787 01:15:20,310 --> 01:15:22,430 Mais merci, je vous le rends. 788 01:15:22,810 --> 01:15:24,980 Comme? 789 01:15:37,990 --> 01:15:40,410 Non, garde-le, il est à toi. 790 01:15:43,330 --> 01:15:46,960 Mais Kelly-Anne, Il y a quelque chose que je ne comprends pas. 791 01:15:48,130 --> 01:15:50,420 Pourquoi es-tu ici ? 792 01:15:58,010 --> 01:15:59,850 Au revoir... 793 01:16:35,970 --> 01:16:39,930 ...Tor est un acronyme, "TOR", par The Onion Router. 794 01:16:39,970 --> 01:16:44,810 L'oignon est un symbole utilisé pour se référer à l'infrastructure réseau, 795 01:16:44,850 --> 01:16:51,020 construit comme un réseau de couches successives qui protègent notre anonymat en ligne. 796 01:16:51,770 --> 01:16:54,650 Certains sites Ils sont uniquement accessibles 797 01:16:54,690 --> 01:16:58,360 via le réseau Tor, appelés "services cachés". 798 01:16:58,410 --> 01:17:01,120 Ces sites peuvent être identifiés par votre adresse Web, 799 01:17:01,160 --> 01:17:04,410 qui se termine par .onion au lieu de .org ou .net. 800 01:17:04,450 --> 01:17:07,500 Donc, ces sites .onion Ils appartiennent au dark web 801 01:17:07,540 --> 01:17:11,130 et ne sont accessibles que via le réseau Tor. 802 01:17:11,170 --> 01:17:16,010 Et ces outils sont accessible et gratuit pour tous ? 803 01:17:16,260 --> 01:17:21,010 Oui, c'est un outil juridique dans le La plupart des pays, dont le Canada, 804 01:17:21,050 --> 01:17:25,560 et peut être facilement téléchargé et gratuitement sur le site Tor. 805 01:17:25,600 --> 01:17:28,310 Et abritent-ils des activités illégales ? 806 01:17:28,350 --> 01:17:31,310 Oui, des activités ont lieu illégal sur le réseau Tor, 807 01:17:31,360 --> 01:17:35,320 mais ils apparaissent aussi dans tout Internet. Ce n'est pas exclusif à Tor. 808 01:17:35,360 --> 01:17:39,400 Le fait est que Tor n'existe pas pour faciliter les activités illégales, 809 01:17:39,450 --> 01:17:42,820 mais pour protéger le confidentialité de ses utilisateurs. 810 01:17:42,870 --> 01:17:48,710 Il existe une communauté mondiale de hackers, journalistes, dissidents et militants. 811 01:17:48,750 --> 01:17:52,420 Ils ont vraiment besoin de Tor pour protéger vos libertés fondamentales, 812 01:17:52,460 --> 01:17:58,340 et accéder aux informations dans les pays où Les informations sont strictement surveillées. 813 01:17:59,340 --> 01:18:01,550 Et qu'en est-il des chambres rouges ? 814 01:18:01,590 --> 01:18:07,350 Tout d'abord, sont-ils techniquement possible dans l'environnement du dark web ? 815 01:18:07,390 --> 01:18:12,190 Oui, une pièce rouge est techniquement possible sur le réseau Tor. 816 01:18:12,230 --> 01:18:14,570 Depuis longtemps Nous ne le pensions pas, 817 01:18:14,610 --> 01:18:17,570 simplement parce que les vitesses de La navigation sur Tor est beaucoup plus lente 818 01:18:17,610 --> 01:18:21,240 en raison des stratégies qui utilisé pour garantir l'anonymat. 819 01:18:21,280 --> 01:18:25,620 Mais ces dernières années, les vitesses ont augmenté au point 820 01:18:25,660 --> 01:18:31,420 que la diffusion en direct a été devient possible, avec certaines limites. 821 01:18:31,870 --> 01:18:38,010 Les transferts d'argent peuvent être effectuer avec des crypto-monnaies telles que le bitcoin. 822 01:18:38,050 --> 01:18:41,840 Ils n'ont même pas besoin du réseau Tor pour transférer ces fonds. 823 01:18:41,880 --> 01:18:44,720 Mais il est important de souligner que l'affaire Chevalier 824 01:18:44,760 --> 01:18:47,470 c'est la première pièce documenté rouge 825 01:18:47,510 --> 01:18:51,270 offert en tant que service caché dans le réseau Tor. 826 01:18:51,310 --> 01:18:53,600 Bien sûr, C'est hautement illégal 827 01:18:53,650 --> 01:18:58,070 produire ce type de matériel, ou le consommer. 828 01:18:58,110 --> 01:19:05,030 Comment les autorités interceptent-elles activités illégales sur le dark web ? 829 01:19:05,070 --> 01:19:09,160 Lorsque vous parcourez le Réseau Tor, vous êtes anonyme. 830 01:19:09,200 --> 01:19:13,920 Mais les agents qui enquêtent sur les crimes Les cybernétiques sont aussi essentiellement des pirates informatiques. 831 01:19:13,960 --> 01:19:16,920 Ils utilisent une technologie numérique très sophistiquée 832 01:19:17,170 --> 01:19:20,260 et ils passent beaucoup de temps à essayer de découvrir l'identité des utilisateurs. 833 01:19:20,300 --> 01:19:23,880 Donc, si vous utilisez le réseau Tor à des fins illégales, 834 01:19:23,930 --> 01:19:26,510 il y a de fortes chances que quelqu'un est derrière toi 835 01:19:26,550 --> 01:19:30,810 et que toute erreur de sécurité numérique Ce que vous commettez sera utilisé contre vous. 836 01:19:30,850 --> 01:19:33,940 Et l’erreur est humaine. Tout le monde finit par les faire. 836 01:20:02,402 --> 01:20:04,717 BONJOUR, Capitaine ! Comment nous avez-vous trouvé ? 836 01:20:11,392 --> 01:20:13,440 Naviguer sur la mer cramoisie. 836 01:20:15,262 --> 01:20:17,440 OK bien. 836 01:20:20,202 --> 01:20:25,740 Le prix sera en BTC. Il y en a beaucoup demande pour lui. Pouvez-vous le couvrir ? 836 01:20:26,554 --> 01:20:29,095 Je pense que je peux être compétitif. 836 01:20:29,952 --> 01:20:32,140 Vous « pensez » ? 836 01:20:34,247 --> 01:20:36,825 Tu penses que c'est un putain de jeu ? 836 01:20:45,367 --> 01:20:48,076 Nous devons vous vérifier. 836 01:20:57,000 --> 01:20:59,040 Comme? 836 01:21:02,040 --> 01:21:04,840 Es-tu prêt? 836 01:21:10,152 --> 01:21:12,440 Prêt pour quoi ? 836 01:21:15,170 --> 01:21:18,153 Dites-nous simplement quand vous êtes prêt... 836 01:22:23,670 --> 01:22:26,163 Scanner de ports VK Clé intelligente 836 01:22:30,830 --> 01:22:31,877 "Entrer" 837 01:24:00,370 --> 01:24:03,290 - Attends une minute. - Reculez, madame. 864 01:24:10,147 --> 01:24:10,980 Kelly-Anne... 838 01:24:21,350 --> 01:24:22,810 Bonne journée. 839 01:24:47,790 --> 01:24:50,750 Où est ton ami ? Nous voulons vous poser quelques questions. 840 01:24:50,790 --> 01:24:53,170 Ou peut-être que tu en ferais un déclaration pour nous ? 841 01:25:28,080 --> 01:25:30,880 Bonjour Lucie. Êtes-vous ok? 842 01:25:31,210 --> 01:25:33,130 Bonjour chérie. Est-ce que ça va ? 843 01:25:33,670 --> 01:25:36,340 Oui, je me prépare juste. 844 01:25:36,380 --> 01:25:38,880 J'y serai à 13h00. comme prévu. 845 01:25:39,260 --> 01:25:42,050 Vous n'avez pas reçu l'e-mail email ce matin ? 846 01:25:42,390 --> 01:25:46,980 Non. Dernièrement, j'ai été En me déconnectant un peu, je ne l'ai pas vu. 847 01:25:47,350 --> 01:25:48,890 Ce qui se passe? 848 01:25:49,140 --> 01:25:52,190 Oui, eh bien, le tournage est terminé. 849 01:25:55,190 --> 01:25:58,030 -Tu es là ? -Ouais. 850 01:25:58,070 --> 01:25:59,910 que veux-tu dire Avec quoi est-ce fini ? 851 01:25:59,950 --> 01:26:01,870 A-t-il été reprogrammé ? 852 01:26:01,910 --> 01:26:05,370 Non, il y a un tournage cet après-midi, mais ils vous ont annulé. 853 01:26:05,410 --> 01:26:08,870 Ils ont trouvé un remplaçant. Je suis désolé. 854 01:26:10,420 --> 01:26:11,630 Eh bien... 855 01:26:12,000 --> 01:26:14,630 Je ne comprends pas. Sont-ils autorisés à faire cela ? 856 01:26:15,000 --> 01:26:16,880 Pourquoi leur avez-vous permis de faire ça ? 857 01:26:17,130 --> 01:26:19,130 Kelly-Anne, je t'ai défendu. 858 01:26:19,170 --> 01:26:22,890 Tu as toujours été professionnel, jamais tu étais un problème Mais les gens parlent. 859 01:26:22,930 --> 01:26:26,100 Ils ont découvert des choses cela les rendait nerveux. 860 01:26:26,350 --> 01:26:28,560 Je sais que votre marque est avant-gardiste, 861 01:26:28,600 --> 01:26:31,350 mais il y a de la nervosité et puis plus de nervosité, tu comprends ? 862 01:26:31,400 --> 01:26:36,940 D'accord, mais dis-leur que je le ferai bénévolement. Ça me va, je vais le faire. 863 01:26:37,400 --> 01:26:38,530 Est-ce que ça marcherait ? 864 01:26:38,570 --> 01:26:39,860 Kelly-Anne, oublie ça ! 865 01:26:39,900 --> 01:26:43,160 Je sais que c'est ta vie privée, mais c'est assez étrange. 866 01:26:43,200 --> 01:26:47,370 Ces entreprises ne prennent aucun risque. En cas de doute, ils vous expulsent. 867 01:26:49,250 --> 01:26:50,710 C'est sérieux, Kelly-Anne. 868 01:26:50,750 --> 01:26:53,460 Ils m'ont dit qu'ils t'avaient emmené depuis votre site Web. 869 01:26:57,300 --> 01:26:58,840 Désolé, bébé. 870 01:26:58,880 --> 01:27:01,550 - Mais tu sais, tu devrais peut-être... - Est-ce qu'ils m'ont fait tomber... ? 871 01:27:03,090 --> 01:27:05,220 Prends du temps, d'accord ? 872 01:27:05,890 --> 01:27:07,600 Nous en parlerons bientôt. 873 01:27:08,350 --> 01:27:10,020 Ciao bella. 874 01:28:05,200 --> 01:28:09,200 Demain commence le quatrième semaine du procès de Chevalier. 875 01:28:09,240 --> 01:28:12,200 Et demain, le 3 octobre, Ce sera une journée très spéciale, 876 01:28:12,250 --> 01:28:15,290 celui que beaucoup craignaient depuis le début du procès. 877 01:28:15,330 --> 01:28:19,960 C'est l'anniversaire de l'homme appelé le Démon de Rosemont. 878 01:28:20,340 --> 01:28:25,090 Ludovic Chevalier, né le 3 Octobre 1982, il aura 40 ans demain. 879 01:28:25,340 --> 01:28:29,600 C'est une journée remarquable qui menace déstabiliser les familles impliquées. 880 01:29:00,420 --> 01:29:03,380 Pouvez-vous vider votre poche ? 881 01:29:18,690 --> 01:29:20,020 Bien. 882 01:31:19,310 --> 01:31:20,810 Tout le monde, levez-vous, s'il vous plaît. 883 01:31:20,850 --> 01:31:23,350 La Cour supérieure du Québec est en session. 884 01:31:23,400 --> 01:31:25,900 présidé par l'Honorable Marcel Godbout. 885 01:31:25,940 --> 01:31:29,150 Veuillez vous assurer que votre les téléphones portables sont éteints. 886 01:31:29,190 --> 01:31:30,740 Vous pouvez vous asseoir. 887 01:31:38,950 --> 01:31:40,830 Madame, suivez-moi s'il vous plaît. 888 01:31:42,290 --> 01:31:43,540 Dame. 889 01:32:33,840 --> 01:32:35,130 Bonjour Kelly-Anne. 890 01:32:35,180 --> 01:32:37,550 Écoutez, vous avez dépassé les limites. 891 01:32:37,590 --> 01:32:39,850 Les médias ont j'ai traité de fou. 892 01:32:39,890 --> 01:32:42,850 Nous n'avons pas d'autre choix que rompre notre contrat avec vous. 893 01:32:42,890 --> 01:32:45,390 Nous ne pouvons pas nous associer à cela. 894 01:32:46,100 --> 01:32:47,810 Peut-être que tu devrais parler à quelqu'un. 895 01:32:47,860 --> 01:32:50,690 Quoi qu'il en soit, Nous pensons à vous. Ciao. 895 01:32:50,860 --> 01:32:51,590 Supprimer 895 01:32:54,960 --> 01:32:56,190 JE SUIS PRÊT. 895 01:33:04,290 --> 01:33:08,190 D'ACCORD. Premier pas. Envoyez-nous une photo de cette chaîne de texte écrite sur papier "bCgXS87HDNQM". 895 01:33:08,045 --> 01:33:09,605 Vous avez 30 secondes 895 01:33:26,825 --> 01:33:28,810 ENVOYER LE FICHIER : IMG_3475.JPG 895 01:33:29,310 --> 01:33:32,290 Prochaine étape. Envoyez-nous une photo de votre face avec le même papier. Vous avez 15 secondes. 895 01:33:43,860 --> 01:33:46,665 ENVOYER LE FICHIER : IMG_3476.JPG 895 01:33:46,680 --> 01:33:48,947 Bonjour chérie 895 01:33:54,026 --> 01:33:59,480 Prochaine étape, nous avons besoin d'un numéro. de TE. Ne pas utiliser iPhone ou Android. Utilisez-en un jetable ou prépayé. 895 01:33:59,520 --> 01:34:03,530 Nous vous enverrons un code d'accès à 19h demain - UNE HEURE avant la vente aux enchères. 896 01:34:09,480 --> 01:34:11,650 Je n'arrêterai pas de me battre. 897 01:34:11,690 --> 01:34:16,150 Je demande à tous ceux qui ont des informations contacter les autorités. 898 01:34:16,570 --> 01:34:20,030 Cela fait des mois que je n'ai pas pu dormez profondément la nuit. 899 01:34:20,070 --> 01:34:23,120 Je ne dormirai pas tant que je ne saurai pas ce qui est arrivé à ma fille. 899 01:36:35,920 --> 01:36:37,260 Guenièvre, quelle heure est-il ? 899 01:36:37,970 --> 01:36:39,720 19h50 899 01:37:15,470 --> 01:37:16,840 ENTREZ VOTRE CODE 899 01:37:17,370 --> 01:37:25,580 13 ANS CAMILLE TRISTE TRISTE NUIT LES ENCHÈRES COMMENCENT DANS... 899 01:43:38,240 --> 01:43:39,800 Guénièvre, raconte-moi une autre blague. 899 01:43:41,370 --> 01:43:43,580 Pourquoi y a-t-il des indices par une nuit si sombre ? 899 01:43:46,470 --> 01:43:48,580 Parce qu'ils sont trop nombreux simple pour paraître réel. 900 01:51:58,130 --> 01:52:01,220 Aujourd'hui, le destin sera décidé par Ludovic Chevalier. 901 01:52:01,260 --> 01:52:04,470 Dans une tournure des événements complètement inattendu, 902 01:52:04,510 --> 01:52:08,270 l'accusé a fini par déclarer coupable des accusations portées contre lui. 903 01:52:08,310 --> 01:52:11,350 Ceci après le test la initiale a été abandonnée à mi-chemin 904 01:52:11,390 --> 01:52:16,360 quand de nouvelles preuves ont été fournies surprenant anonymement la police. 905 01:52:16,400 --> 01:52:21,110 Parmi les preuves, il y avait des traces de les cryptomonnaies directement liées à Chevalier, 906 01:52:21,150 --> 01:52:24,820 avec la vidéo du meurtre par Camille Beaulieu, 13 ans, 907 01:52:24,870 --> 01:52:31,000 dans lequel les experts pourraient identifier Chevalier avec encore plus de certitude. 908 01:52:31,040 --> 01:52:35,080 C'est fini pour l'accusé, qui vient de plaider coupable. 909 01:52:35,130 --> 01:52:37,540 Ludovic Chevalier va en prison, 910 01:52:37,590 --> 01:52:41,300 qu'est-ce qui peut apporter certains tranquillité d'esprit aux familles des victimes. 911 01:52:41,340 --> 01:52:45,720 Je m'appelle Virginie Rivard, de TVN, en le palais de justice de Montréal. 912 01:52:45,760 --> 01:52:48,310 Après la pause, une interview jamais vue 913 01:52:48,350 --> 01:52:51,060 avec une ancienne groupie de Ludovic Chevalier, 914 01:52:51,100 --> 01:52:54,310 une femme qui prétend avoir été totalement amoureux de lui. 915 01:52:54,350 --> 01:52:56,020 C'est assez inquiétant. 916 01:52:56,060 --> 01:52:58,690 Voici un échantillon. Restez avec nous. 917 01:52:59,440 --> 01:53:03,740 J'ai vu quelque chose de doux dans ses yeux. 918 01:53:04,740 --> 01:53:06,620 Quelque chose de beau. 919 01:53:08,280 --> 01:53:11,660 Il y avait une tristesse en lui ce qui m'a peut-être ému. 920 01:53:15,210 --> 01:53:17,880 Ça a été vraiment difficile. 921 01:53:20,340 --> 01:53:23,670 Mais j'essaye vraiment sors Ludovic de ma tête. 922 01:53:25,630 --> 01:53:26,930 Et... 923 01:53:28,760 --> 01:53:31,220 Mes pensées sont maintenant avec les victimes. 924 01:53:36,060 --> 01:53:37,730 Puissent-ils reposer en paix.